неделя, 2 септември 2012 г.

"Красавицата и звяра" за играта с "лошото момче" и нетипичния романс!!!



"Става въпрос за зверовете в живота ни" обяснява Дженифър Ливайн по време на TCA презентацията в Лос Анджелис. "Зверовете в животите ни не изглеждат като такива, но какво се случва, когато се влюбиш в звяр? Кой от вас не обича звяр - човек с много проблеми?" Тя продължава с думите, че Винсънт може да е просто прототипът на "лошо момче", който тази компания прави толкова добре.   
Но това особено лошо момче има в себе бушуващ дивак, който не може да контролира, отивайки по-далеч от стереотипа. Поне такива бяха вибрациите в стаята, докато течеше панела на сериала. Понятието, че Винсънт е "зверски" само ще продължи да расте с течение на сезона като той ще бъде задействан от нови неща, което остави журналистите да се чудят точно колко далеч ще отидат нещата. Въпреки че продуцентите на сериала обещаха, че той никога няма да се превърне пред Катрин (Кристин Крюк) и да я постави в опасност, истината е, че те залагат на много спорна връзка, като и двамата са закалени, предпазливи и реагират бързо на гневните реакции. Ще има нови заплахи за двамата герои (включително и добавянето на нови зверове и вероятно един от женски пол) и те са длъжни да се намесят и да си блъскат главите, а може и да се стигне до размяна на удари.
Актъорът Джей Райън счита Винсънт и неговият звяр за повече "Джекил и Хайд" като отбелязва, че с течение на сериите елементът за звяра ще бъде разработен повече като сериен убиец, който Винсънт се опитва да потисне.
В пилотния епизод зверската страна се появява, когато е ядосан, но досега той е успявал да се справи с тези насилствени тенденции в себе си, което го прави почти супер герой.
Продуцентите споделят, че той има още кожи в гардероба си и в сезон 1 ще изследват ситуацията от миналото, когато нещата са тръгнали зле."
Все пак Шери Купър не иска публиката да си мисли, че сериала възхвалява или оправдава какъвто и да е тип насилие или оскърбителни връзки."Напълно сме наясно с тази линия и с морала. Внимавахме да не пресечем границата. Той си има проблеми... Но не я напада." казва тя, защитавайки романтичната им връзка.
Джей Райън разказва, че Катрин се появява и кара Винсънт да се чувства комфортно със своята зверска страна, като му помага да я превърне в нещо, което може да използва като предимство и за добри цели, вместо да разрушава. Конфликтът между двамата герои ще бъде балансиран и Катрин ще може да даде "най-доброто от себе си" във физическата борба с враговете. 
"В началото на този сериал тя ще вижда в много черни и бели нюанси." обяснява Купър. "Много полицаи го правят по различен начин, а и много от обикновените хора също. Много е сложно. Искате да избягате, но вече сте наполовина вътре и той има този морален код. Но дали това е по негова вина или е болест?"
Купър признава, че Винсънт ще има някои "малки проблеми" като и двамата герои ще изпитват чувство на мрак и загуба и ще открият много неща, които ги свързват, но не се забелязват от пръв поглед. Шери издава също, че сърцето на шоуто ще бъде романсът между Катрин и Винсънт, но романс по много причини, които определено не са очевидни.
"Нашата версия на любовта им е, че те се спасяват един друг" добавя Дженифър Ливайн.

**** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

петък, 31 август 2012 г.

Кели Овертън и Джереми Глейзер гост-звезди в "Красавицата и звяра"!!!


Актрисата от "Истинска кръв" Кели Овертън ще бъде гост-звезда в "Красавицата и звяра" научиха от TVGuide. Овертън ще изиграе Клеър - интелигентна и изключително атлетична студентка по медицина, която се среща с патолога Евън (Макс Браун) след като са се запознали онлайн. 



Актьорът Джереми Глейзер също ще се появи като гост-звезда в "Красавицата и звяра" в ролята на Майкъл -  студент по медицина, чиято приятелка е изчезнала.



**** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

четвъртък, 30 август 2012 г.

Ексклузивно: Остин Бейсис ни предлага поглед зад кулисите на предстоящия сериал "Красавицата и звяра"!


Когато започва един сериал, обикновено се формират два вида роли - тези на постоянните и тези на гост-актьорите.
Гост-актьорите са като приятели, а понякога и врагове на главните герои, влизат в конфликти с тях и дори ги заплашват. В зависимост от това какво ще бъде тяхното участие и реакцията на публиката в първия епизод, това ще реши съдбата на самия герой - дали ще има постоянно присъствие на екрана или ще си остане статист за не повече от 1-2 епизода.

Задачата на един актор да се превъплъти в такава роля в много отношения е по-трудна от тази да играе нещо познато. В крайна сметка всичко зависи от сценария и реакцията на зриителите. Актьорите, които приемат да участват като поддържащи имат и задачата да развият образа на своя герой, за да може той или тя да бъде приет от публиката и да се превърне в главен. Остин Бейсис смята, че ще се справи с тази задача. В общи линии той олицетворява новия герой, без значение кой ще е той.

Конкретно за "Красавицата и звяра" Бейсис ще играе Джей Ти - най-добрия приятел и съквъртирант на Винсънт (Звяра). Информацията около този герой и участието му в първия епизод се пази в тайна, но Остин ни подхвърля малко информация.

"Винсънт и Джей Ти са приятели от дълго време. Те се познават от деца и дори са най-добри приятели. Тогава Джей ти разбира, че света му се срива. Научава, че Винсънт е мъртъв и дълго време вярва в това. Тогава обаче неговия приятел се връща и Джей Ти се превръща в негова опора, доверено лице и съквартирант."

Бейсис се надява да изгради един образ на истинския приятел, на когово винаги можем да се доверим, чрез ретроспекции. Снимките на неговите сцени ще бъдат включени в монтажа на епизода следващата седмица.

Това, което Остин ни обещава е фактът, че ще узнаем много за Джей Ти. Например той ще се окаже човекът, който знае за мутацията на Винсънт и дори има информация как точно се е променило неговото ДНК, така че най-добрия приятел ще се окаже нещо много повече. И тук ще ни се предложи сблъсък, който ще реши дали Джей и Винс ще останат приятели.

Разбира се, сценаристите на "Красавицата и звяра" не мислят да ни поднасят всичко това в първи епизод, но обещават да направят нещата различни. Все пак в първи епизод има момент, в който Катрин ще види лицето на Винс, сама на улицата и ще трябва да реши дали да му се довери.

"Какво повече да измислят?" - пита Бейсис. И сам отговаря:

"Винсънт се превръща в звяр, когато някой го вбеси, по подобие на "Хълк" или "Д-р Джекил и г-н Хайд". Кристин е следовател в полицията и определено всяка седмица ще се забърква с хора, които ще се опитват да я убият или пречупят. Ето тук Винс ще се явява като тайния защитник, който ще я спасява... понякога и от нея самата. Въпросът е, дали когато разбере, че Джей Ти знае повече, околкото споделя, Винс няма да се разгневи дотолкова, че с приятеля му да е свършено"

Ще трябва да изчакаме премиерата, за да разберем.
 

**** Превод: Свилен Димитров

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

неделя, 26 август 2012 г.

Медхен Еймик гост-звезда в "Красавицата и звяра"!!!





Още една красавица ще се появи в сериала на CW "Красавицата и звяра".
TVLine научи ексклузивно, че Медхен Еймик ще бъде гост звезда тази есен в римейка на хита от 1980 година. Може да се окачестви като много специфична роля - ще се появи в епизод 3 като богат президент на поло-клуб на име Луис, която притежава терапевтичен лагер за коне.
Еймик, може би е най-известна с ролята си на Шели Джонсън в "Twin Peaks", заета напоследък да се появява само веднъж тази година, заради спадовете в "Drop Dead Diva", "Ringer", "Mad Men", "Psych", "In Plane Sight" и най-новия "Political Animals".


**** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

вторник, 7 август 2012 г.

Подробно описание на 1-ви епизод на "Красавицата и звяра"!!!


ВНИМАНИЕ: По-долу се съдържа подробно описание на първи епизод. Ако сте против спойлерите, по-добре не четете!!!

Откриване в един бар, есента на 2003 година - пилотния епизод представя Катрин Чандлър (ролята е изиграна от Кристин Крюк от "Смолвил"), барманка наскоро завършила Юридическия факултет. Тъмно е, когато смяна й свършва и Катрин установява, че колата е в неизправност, така че се обажда на майка си за помощ. Не след дълго, след майка й пристигат двама маскирани мъже и я прострелват с оръжие. Ужасена, Катрин тича към гората, а въоръжените мъже я преследват. Нападателите скоро я настигат, но са лишени от възможността да я убият от нещо, което изглежда като огромен мъж. Въпреки това, той се движи с ловкост и бързина на диво животно и звучи като такъв. Нападателите са повалени скоро, а Чандлър получава мозъчно сътресение. Това, което я спаси човек ли беше или животно?
Действието прескача напред до наши дни, а Катрин сега е полицейски детектив, който къса с гаджето си. Когато открива, че й е изневерявал, тя нарежда да бъде арестуван (законно) за притежание на марихуана. Тя не е жена, с която да си играеш. Чандлър се среща с партньора си Тес О'Мали (Нина Лисандрело), за да работят по случай с необичаен обрат: д-р Винсънт Келър (Джей Раян) оставя отпечатъците си в мястото на убийството на редактор на модно списание, но записите показват, че той е бил убит в Афганистан през 2002 година. Проследяването на Келър се оказва трудно, но детективите започват с бившия му съквартирант - Джей Ти Форбс, който живее в един стар, на пръв поглед изоставен химически завод. Той твърди, че не е виждал Келър в продължение на много години. Катрин и Тес приемат историята му - за сега.
След като те си тръгват, Винсънт се появява - очевидно той и Джей Ти все още живеят заедно  поне част от времето, тъй като работят заедно по някаква противоотрова. Винсънт обяснява на Джей Ти, че е бил на мястото на убийствата, но не е навредил на жертвите. В действителност, той се е опитвал да спаси живота им. Келър казва, че се е контролирал пред Катрин, откакто е спасил живота й преди 9 години.
Междувременно Катрин и Тес продължават своето разследване, разпитвайки приближени на жертвата. По-късно,лабораторни резултати доказват, че косата открита на местопрестъплението, съдържа кръстосано ДНК. Катрин се обажда, за да открие някой специалист в областта и тогава се връща в химическата станция, за да открие Винсънт, вместо Джей Ти. Уловен, Винсънт обяснява как е видял провала на убийството на жертвата, открива, че е била отровена и се опитва да подаде сигнал от пейджъра й за спешни случаи, което обяснява неговите отпечатъци на местопрестъплението. Катрин го пита как е разбрал, че жертвата е отровена и тогава той признава, че може да я помирише. По време на разпита, Катрин забелязва вестник със статия за убийството на майка й през 2003 година. Трескаво, тя пита Винсънт защо го има, но преди да може да отговори, Тес пристига и Келър се скрива. Катрин му позволява да се измъкне за сега и напуска заедно с партньора си.
Катрин и Тес продължават своето разследване в офисите на списанието, където жертвата е работила, задават въпроси на редактора, който е заел длъжността й и търсят възможен източник за отровата. Въпреки че е е подозрителен, редактора отрича да е имал участие в престъплението. Все пак детективите откриват потенциална улика: тест за бременност с две липсващи черти.
Катрин успява да открие експерт в кръстосаните видове ДНК, който иска от нея да се срещнат на входа на метрото. Тя отива там и изчаква учения само, за да открие, че той е убиеца. След сбиване в което Катрин печели надмощие тя е нападната и съборена от още двама нападатели и съборена на пътя на метрото. Винсънт отново и се притича на помощ, борейки се с нападателите с животинска сила и фурор. Тогава Катрин осъзнава кой е Винсънт - мъжа, който я е спасил в нощта на убийството на майка й. Винсънт и Катрин бягат към дома му в химическия завод. Оказва се, че Катрин случайно е изпуснала мобилния си телефон на платформата на метрото - точно там, където убийците могат да се доберат до него.
Винсънт разкрива на Катрин, че е отишъл в армията след 11-ти септември и е бил включен в специален експеримент заедно с други войници. Без тяхно знание военните са ги инжектирали с нещо, което засяга ДНК-а, прави ги по-силни, по-бързи и изостря сетивата им. Скоро обаче е открит недостатък - всеки път, когато адреналинът им се вдигне обектите губят контрол и претърпяват психически промени (нищо "зверско"). След като проблемът бил разрешен военните се опитали да убият обектите, които използвали за тестовете. Винсънт избягал като инсценирал смъртта си и напуснал страната. Сега той вярва, че мъжете от метрото са след Катрин, за да вземат материал за изследване. Той я моли да си тръгне, заради безопасността и на двама им и тя се съгласява без дори да получи отговори за смъртта на майка си.
Катрин се връща в полицейското управление, където открива, че липсващия тест за бременност е задънена улица - жертвата не е бременна. Същата вечер тя се връща в дома на Винсънт за още отговори. Той е бесен заради идването й и се превръща в "звярът" като преглага на зрителите пръв поглед върху ефекта на адреналина. Лицето му се изкривява от ярост, а очите му придобиват отразяващ се блясък. Винсънт демонстрира огромна сила, хвърляйки кошче върху една кола и разрушавайки возилото. Той настоява Катрин да си тръгне и тя го прави.
На следващия ден разследването води обратно до списанието за красота, където Катрин и Тес разкриват, че асистентката на жертвата е откраднала теста за бременност - тя е имала връзка със съпруга на жертвата. Оплетена в лъжите си, асистентката признава за убийството на шефката си - убила я е, защото е искала да бъде със съпруга й. След приключване на случая Катрин е уведомена от съдебна медицина, че още шест случая са показали съвпадение със същата необичайна ДНК-а проба от първото убийство. Изглежда, че Винсънт или вероятно  някой друг със същата ДНК-а е бил зает.
Катрин отново се връща в дома на Винсънт. Този път той не се ядосва и тя най-накрая използва възможността да го разпит за смъртта на майка си.  Той и обяснява, че майка й е била убита от същите агенти, които са след него. Агентите следели майка й известно време преди тази нощ, но той не знае защо. Винсънт уверява Катрин, че смъртта на майка й не е по нейна вина. Епизода продължава с Катрин, която е на парти в офиса си и обмисля тези прозрения. Винсънт е наблизо и я наблюдава тайно от покрива.

**** Превод: Симона Панчева и Ахинора Бориславова


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

четвъртък, 2 август 2012 г.

Люк МакФерлейн ще бъде гост-звезда в "Красавицата звяра"!!!


От екипа на "Красавицата и звяра" съобщиха ексклузивно, че актьорът Люк МакФерлейн ще се появи като гост-звезда в сериала, но не е уточнено в кой епизод. Някои от вас може би познават МакФерлейн от ролята му на Скоти Уендал в сериала "Братя и сестри"!

четвъртък, 26 юли 2012 г.

Изпълнителният продуцент на "Красавицата и звяра" - "Винаги сме искали Кристин Крюк"!!!




Изпънителният продуцент на "Красавицата и звяра" Шери Купър разкри, че Кристин Крюк е била единствения избор за главната роля в сериала. Крюк ще играе разследващо убийствата ченге Катрин в новата телевизионна драма на CW, заедно с актьора от "Тера Нова" Джей Райън (Винсънт Келър в продукцията). "Винаги сме искали Кристин Крюк" - каза Купър на репортерите на тазгодишния Comic-Con. "Снаха ми всъщност е кастинг-режисьор, и когато започнахме да я пишем (историята), тя веднага каза: "О Боже мой, знам коя е Катрин!" И започнахме да гледаме кадри на Кристин от самото начало. Купър също така отхвърли предположенията, че 29 годишната Крюк е трърде "момичешка", за да бъде опитен детектив.
Тя разкри: "Когато хората видяха пилотния епизод, някои хора - особено по-възрастни мъже - си казаха: "Наистина ? Тя може да бъде ченге ?" Но ние сме предвидили това, като - в нейния район има предубеждения спрямо ченгетата жени.".
"Ние всъщност имаме консултант в полицията на Лос Анджелис - слабичка, блондинка и е детектив вече 20 години."

  **** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Кристин Крюк: "Нямаме нищо общо с версията на "Дисни"!!!



Кристин Крюк казва, че новия телевизионен сериал "Красавицата и звяра", в който тя участва няма нищо общо с "Дисни" версията с пеещи свещници и безгрижен тон.
"Ние сме много далече от версията на "Дисни". - каза Крюк на Comic Con на 12 юли. "Ние сме повече (като) графичен роман".
29 годишната актриса блести в новия сериал като Катрин Чандлър, ФБР агент, разследващ убийства. Чандлър е свидетел на убийството на майка си преди години и е спасена от мистериозен звяр, който е атакувал убийците на майка ѝ. По-късно тя се сближава със звяра, на име Винсънт ( изигран от Джей Райън). Той е бил военен ветеран, който е превърнат в звяр след неуспешен експеримент. "Това ще бъде повече като графичен роман, много тъмен, с много каскади" - казва Райън. 30 годишният актьор е роден в Нова Зеландия а по-късни играе в телевизионният сериал "Тера Нова". Той разкри пред "OnTheRedCarpet" че, за да се сдобие със своя зверски вид прекарва около 4 часа в гримиране.
Новия телевизионен сериал е базиран на сериала от 1987 г. със същото име, където са участвали Линда Хамилтън и Рон Пърлман. Рон Кослу, който е създал оригиналния сериал от 1980 г. ще бъде изпълнителен продуцент в сериала.
"Мисля, че нашият е по-различен. По-модерен е, ние сме в Ню Йорк, ние сме в наши дни, ние се справяме с престъпността" - казва Крюк. "Също така неговата сюжетна линия, миналото на звяра, е правдоподобна в известен смисъл, нали разбирате."
Крюк е най-известна с ролята си на Лана Ланг, любовния интерес на Кларк Кент (Супермен) преди да срещне Лоис Лейн, в "Смолвил". Шоуто, в което участва Том Уелинг като Кларк Кент, приключи своя десет годишен план през 13 май 2011 година.
29 годишната канадска актриса се появи и в продукцията на NBС "Чък" и филми като "Евро пътуване", "Дял", "Уличен боец: Легендата за Чун-Ли", "Вампир" и "Екстазито на Ървин Уелш"
Крюк не е непозната и за приказния жанр, след като изигра Снежанка във филма на ABC от 2002г. - "Снежанка-най-справедливата от всички тях."
Примиерата на "Красавицата и звяра" е на 11 октомври в САЩ в 21.00 ч. по телевизия CW. В България ще можем да гледаме първи епизод на 12 октомври! 

 **** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Интервю с Кристин и Джей от Comic Con 2012!!!


Историята се развива в модерната ера, където хората си изпращат съобщения чрез "Google" и "Facebook". Как мислите, че това ще се отрази на героите ви при наличето на нещата, които искат да открият един за друг и за нещата, които другите могат да открият за тях?
Кристин Крюк: Винсънт очевидно трябва да е много внимателен за това, което може да излезе от там. Говорили сме малко за това. Те трябва да стоят далеч от комуникациите и да се опитат да се отърват от тях.
Джей Райън: Трябва да се върнат към старите начини за комуникация, които помагат много за романтиката ни, защото се появява това ухажване и те трябва да го правят далече от "Facebook" и всички тези бързи неща. Наистина съм много развълнуван да покажем това в сериите - как те общуват чрез метафори, знаци и каквото друго намерим в процеса на работа. Няма да бъде чрез технологии и ще покажем това и на младата публика, защото те вече са свикнали да виждат хора в "Twitter" и "Facebook".  Мисля, че ще бъде страхотно да видим такъв вид романтика да се развива.
Кристин: Не мисля, че Катрин има фейсбук страница. Тя дори не изглежда като човек, който има фейсбук профил.
Джей: Винсънт определено няма.
Кристин: Това е, което прави през свободното си време.
Джей: Той има нещо като Matchbook.com
Не си ли ужасена, че трябва да играеш срещу такъв страшен звяр?
Кристин: Знам. Това е най-лошият опит в живота ми. Наистина трябва да си тръгна.
Джей: Дори не можеше да ме погледне, когато бях гримиран.
Кристин: Не. Всъщност е доста неудобно да го погледна, когато е напълно гримиран, защото не мога да видя Джей. Той изчезва за малко и аз реагирам така "Къде си там вътре?"
В пилотния епизод си цялостно гримиран само 30 секунди.
Джей: Мисля, че идеята на епизода беше "малкото е повече", защото все още изследваме това как ще изглежда звяра, така че не искахме да кажем на публиката "Това е той." Искахме този мистериозен елемент да ни даде посока в която да вървим със звяра, а не веднага да поставим всичко на масата.
Колко време отне да те гримират?
Джей: Около четири часа.
Кристин: Беше нелепо.
Джей: Днес направихме някои тестове, аранжирахме го малко и сега грима става за два часа.
Кристин: Така е много по-добре.
Джей: В пилотния епизод имаше силен микс от гримове за образа на звяра. С течение на епизодите трансформацията му ще започне да става все по-голяма. Мисля, че е защото химикалите вземат надмощие над тялото му.
През 80-те години винаги е бил доста неприятен за околните.
Джей: Той беше в тази лъвска форма. Историята на нашия звяр е различна. Нашата е за вътрешен демон, който е в него, химически е и излиза наяве. За мен е без значени как изглежда - това е просто странична лента за него. Историята е за това как той се държи, как мозъка му е едно заплетено гнездо на благородството и дивите импулси и как може да възвърне човешката си форма. Така че за мен няма значение външния вид.
Чувствал ли се някога зверски?
Джей: На снимачната площадка или лично аз?
Можеш ли да бъдеш зверски?
Джей: Уоу. Вземам тези хапчета за тестостерон (смее се). Не, използвам много лични неща в работата ми и дори това е базирано на реалността. Така че да - използвам неща за които вероятно не искам да говоря. Но всеки има това зверско качество в себе си. Звяр или кучка - предполагам, че така бихме могли да го наречем.

**** Превод: Ахинора Бориславова 

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

Историята на сериала!!!




Детектив Катрин Чандлър е умна, здравомислеща и работи в сферата на убийствата. Няколко години по-рано Катрин става свидетел на убийството на майка й от двама въоръжени мъже. Катрин също би трябвало да е мъртва, но някой или нещо я спасява. Никой никога няма да й повярва, но тя знае, че не е било животно това, което е нападнало престъпниците... Било е човек. Минават години и Катрин вече е силна, уверена, полицейска служителка, работеща успоредно със своята също толкова талантлива колежка - Тес. Докато разследват убийство Катрин открива следа, която я отвежда до красив доктор на име Винсънт Келър за когото е съобщено, че е убит от вражески огън в Афганистан, докато е служел там през 2002 година. Катрин научава, че Винсънт е все още жив и той е човека, който я е спасил преди много години. Поради мистериозни причини, които го принуждават да живее далеч от обществото, Винсънт се е крил през последните 10 години, за да запази тайната си - когато е разярен се превръща в ужасяващ звяр, неспособен да контролира своята супер-сила и свръх-сетива. Катрин се съгласява да пази самоличността му в замяна на всякаква информация, която той може да й даде за убийството на майка й. Така започват сложните отношения между Катрин и Винсънт в които те мощно се потопяват, но след това разбират, че връзката им е изключително опасна и за двамата.